合(あ)う (au)
~合う — làm ~ cho nhau; hợp, vừa
Mẫu câu
-
動詞ます形(語幹) + 合うthân động từ + 合う: 教える → 教え合う (dạy nhau) -
A は B に + 合うA hợp với B: この色は服に合う
Làm gì đó với nhau
Thân động từ + 合う chỉ hành động diễn ra hai chiều hoặc được chia sẻ giữa nhiều người: 話し合う (bàn bạc), 助け合う (giúp đỡ nhau), 出し合う (cùng góp). Cần hai người trở lên, và họ được đánh dấu bằng で hoặc と.
Vừa, hợp
Khi là động từ độc lập, 合う đi với に và nghĩa là hai thứ khớp nhau: 服に合う色 (màu hợp với quần áo), 体に合う (hợp với cơ thể). Đừng nhầm hai cách: thân động từ + 合う mang nghĩa tương hỗ, còn động từ 合う đứng một mình nói về sự phù hợp.
Ví dụ
-
クラスのみんなで意見(いけん)を出(だ)し合(あ)いました。
Kurasu no minna de iken o dashiaimashita.
Cả lớp cùng nhau trao đổi ý kiến.
-
この色(いろ)はあなたの服(ふく)によく合(あ)いますね。
Kono iro wa anata no fuku ni yoku aimasu ne.
Màu này hợp với quần áo của bạn thật đấy.
-
友(とも)だちと連絡先(れんらくさき)を教(おし)え合(あ)った。
Tomodachi to renrakusaki o oshieatta.
Tôi và bạn đã trao đổi thông tin liên lạc cho nhau.
Lỗi thường gặp
- Dùng thân động từ: 教え合う, không phải 教える合う.
- Cần từ hai người trở lên. Với một người làm một mình, đừng dùng ~合う.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.