JLPT N3 · กริยาประสมและคำต่อท้าย
合(あ)う (au)
~合う — ทำ...ซึ่งกันและกัน; เข้ากัน, เหมาะ
สรุปสั้น ๆ · เมื่อต่อท้ายก้านคำกริยา 合う แสดงว่าคนทำการกระทำนั้นต่อกันหรือร่วมกัน แปลว่า “...ซึ่งกันและกัน” ส่วน 合う ที่ใช้เดี่ยว ๆ แปลว่า “เข้ากัน, ตรงกัน, เหมาะ” ตัวอย่างแสดงทั้งสองแบบ
รูปแบบ
-
動詞ます形(語幹) + 合うก้านคำกริยา + 合う: 教える → 教え合う (สอนกันและกัน) -
A は B に + 合うA เหมาะกับ B: この色は服に合う
ทำสิ่งหนึ่งต่อกันและกัน
ก้านคำกริยา + 合う แสดงการกระทำที่เกิดสองทางหรือที่หลายคนทำร่วมกัน: 話し合う (ปรึกษากัน), 助け合う (ช่วยเหลือกัน), 出し合う (ร่วมกันออก) ต้องมีตั้งแต่สองคนขึ้นไป และระบุด้วย で หรือ と
เข้ากัน / เหมาะกัน
เมื่อเป็นกริยาอิสระ 合う ใช้กับ に และหมายความว่าสองสิ่งเข้ากัน: 服に合う色 (สีที่เข้ากับเสื้อผ้า), 体に合う (เหมาะกับร่างกาย) อย่าสับสน: ก้านกริยา + 合う มีความหมายต่างฝ่ายต่างทำ ส่วนกริยา 合う เดี่ยว ๆ เกี่ยวกับความพอดีเหมาะสม
ตัวอย่าง
-
クラスのみんなで意見(いけん)を出(だ)し合(あ)いました。
Kurasu no minna de iken o dashiaimashita.
ทั้งห้องร่วมกันแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
-
この色(いろ)はあなたの服(ふく)によく合(あ)いますね。
Kono iro wa anata no fuku ni yoku aimasu ne.
สีนี้เข้ากับเสื้อผ้าของคุณมากเลยนะ
-
友(とも)だちと連絡先(れんらくさき)を教(おし)え合(あ)った。
Tomodachi to renrakusaki o oshieatta.
ฉันกับเพื่อนแลกช่องทางติดต่อกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ก้านคำกริยา: 教え合う ไม่ใช่ 教える合う
- ต้องมีตั้งแต่สองคนขึ้นไป ถ้าคนเดียวทำเอง อย่าใช้ ~合う