JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · अनुमान और सुनी-सुनाई बात

に見(み)える (ni mieru)

~に見える — “~ दिखना / ~ प्रतीत होना”

संक्षेप में · に見える बताता है कि कोई चीज़ आपको कैसी दिखती है: उसकी बाहरी दिखावट से वह छाप पड़ती है। संज्ञा या な-विशेषण के साथ に लगता है; い-विशेषण के साथ く लगता है (若く見える); और ~そうに見える “ऐसा लगता है कि ~ होने वाला है” का भाव जोड़ता है।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • 名詞 + に + 見える 羊に見える / 学生に見える
  • い形容詞〜く/な形容詞〜に + 見える 若く見える / 元気に見える / 忙しそうに見える

यह कहाँ से आता है

क्रिया 見える का अर्थ “दिखाई देना, प्रतीत होना” है। इसलिए ~に見える का अर्थ “~ जैसा दिखना” है। い-विशेषण के साथ क्रियाविशेषण रूप く लगता है, और な-विशेषण तथा संज्ञा के साथ に।

कब इस्तेमाल करें

दिखावट से बनी छाप बताने के लिए इसका प्रयोग करें: 彼女はとても若く見えます, あの雲は羊に見える, その店はいつも忙しそうに見える। यह बताता है कि चीज़ें कैसी दिखती हैं, तथ्य नहीं।

मिलते-जुलते शब्दों से अंतर

~みたいだ और ~ようだ दिखावट या परिस्थिति से अनुमान लगाते हैं, जबकि ~に見える दिखावट की छाप पर केंद्रित है। ~そうだ (दिखावट) भी इसी जैसा है, पर वह आगे होने वाली बात के बारे में बोलता है।

उदाहरण

  • 彼女(かのじょ)はとても若(わか)く見(み)えます。

    Kanojo wa totemo wakaku miemasu.

    वह बहुत जवान दिखती है।

  • あの雲(くも)は羊(ひつじ)に見(み)える。

    Ano kumo wa hitsuji ni mieru.

    वह बादल भेड़ जैसा दिखता है।

  • その店(みせ)はいつも忙(いそが)しそうに見(み)える。

    Sono mise wa itsumo isogashisō ni mieru.

    वह दुकान हमेशा व्यस्त दिखती है।

आम गलतियाँ

  • い-विशेषण के साथ く लगता है: 若く見える, 若に見える नहीं।
  • इसे 見る से न मिलाएँ। 見える का अर्थ “दिखाई देता है, जैसा दिखता है” है।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/