JLPT N4 · 推量・伝聞
に見(み)える (ni mieru)
〜に見える — 外見からそう思える
ひとことで · 外見からそのように感じられることを表す。名詞・な形容詞には「に」、い形容詞には「く」が付く(若く見える)。「〜そうに見える」で「〜しそうな様子だ」の意味が加わる。
文型
-
名詞 + に + 見える羊に見える/学生に見える -
い形容詞〜く/な形容詞〜に + 見える若く見える/元気に見える/忙しそうに見える
なりたち
動詞「見える」は、自然に目に入る・そう見えるという意味の動詞。「〜に見える」で、「〜のように見える」を表す。い形容詞は副詞形(〜く)、な形容詞と名詞は「に」が付く。
使う場面
見た目の印象を言うとき。例:「彼女はとても若く見えます」「あの雲は羊に見える」「その店はいつも忙しそうに見える」。事実ではなく、見え方を言う。
似た表現との違い
「〜みたいだ」「〜ようだ」は、見た目や状況から推量する言い方。「〜に見える」は、外見の印象に焦点を当てる。「〜そうだ(様態)」も似ているが、これから起こりそうなことを言う。
例文
-
彼女(かのじょ)はとても若(わか)く見(み)えます。
Kanojo wa totemo wakaku miemasu.
彼女はとても若く見えます。
-
あの雲(くも)は羊(ひつじ)に見(み)える。
Ano kumo wa hitsuji ni mieru.
あの雲は羊に見える。
-
その店(みせ)はいつも忙(いそが)しそうに見(み)える。
Sono mise wa itsumo isogashisō ni mieru.
その店はいつも忙しそうに見える。
よくある間違い
- い形容詞は「若に見える」ではなく「若く見える」。
- 「見る」とは別。「見える」は自然に目に入る、そう見えるという意味。