JLPT N4 · 추측과 전언
に見(み)える (ni mieru)
~に見える — “~처럼 보이다”
한마디로 · に見える는 무언가가 눈에 어떻게 보이는지, 겉모습이 주는 인상을 나타냅니다. 명사와 な형용사에는 に가, い형용사에는 く가 붙으며(若く見える), ~そうに見える는 “~할 것처럼 보인다”는 뜻을 더합니다.
문형
-
名詞 + に + 見える羊に見える / 学生に見える (양처럼 보이다 / 학생처럼 보이다) -
い形容詞〜く/な形容詞〜に + 見える若く見える / 元気に見える / 忙しそうに見える
유래와 읽는 법
동사 見える는 “보이다, 나타나다”라는 뜻이므로, ~に見える는 “~처럼 보인다”입니다. い형용사는 부사형 く를, な형용사와 명사는 に를 붙입니다.
사용하는 때
겉모습에서 받은 인상을 말할 때 씁니다: 彼女はとても若く見えます, あの雲は羊に見える, その店はいつも忙しそうに見える. 사실이 아니라 보이는 모습을 설명합니다.
비슷한 말과의 차이
~みたいだ와 ~ようだ는 겉모습이나 상황에서 추측하는 반면, ~に見える는 겉모습의 인상에 초점이 있습니다. ~そうだ(양태)도 비슷하지만 곧 일어날 것 같은 일을 말합니다.
예문
-
彼女(かのじょ)はとても若(わか)く見(み)えます。
Kanojo wa totemo wakaku miemasu.
그녀는 아주 젊어 보입니다.
-
あの雲(くも)は羊(ひつじ)に見(み)える。
Ano kumo wa hitsuji ni mieru.
저 구름은 양처럼 보인다.
-
その店(みせ)はいつも忙(いそが)しそうに見(み)える。
Sono mise wa itsumo isogashisō ni mieru.
그 가게는 늘 바빠 보인다.
자주 하는 실수
- い형용사에는 く를 붙입니다: 若く見える이지 若に見える가 아닙니다.
- 見る와 혼동하지 마세요. 見える는 “보이다, ~처럼 보이다”라는 뜻입니다.