に見(み)える (ni mieru)
~に見える — “~ देखिनु / जस्तो लाग्नु”
ढाँचा
-
名詞 + に + 見える羊に見える / 学生に見える -
い形容詞〜く/な形容詞〜に + 見える若く見える / 元気に見える / 忙しそうに見える
यो कहाँबाट आयो
क्रिया 見える को अर्थ “देखिनु, प्रकट हुनु” हो। त्यसैले ~に見える को अर्थ “~ जस्तो देखिन्छ” हुन्छ। い-विशेषणले क्रियाविशेषण रूप く लिन्छ, र な-विशेषण र संज्ञाले に लिन्छन्।
कहिले प्रयोग गर्ने
रूपबाट बनेको धारणा दिन प्रयोग गर्नुहोस्: 彼女はとても若く見えます, あの雲は羊に見える, その店はいつも忙しそうに見える। यसले तथ्य होइन, कुरा कस्तो देखिन्छ भन्ने वर्णन गर्छ।
मिल्दाजुल्दा शब्दसँग फरक
~みたいだ र ~ようだ ले रूप वा परिस्थितिबाट अनुमान गर्छन् भने ~に見える ले रूपको धारणामा ध्यान दिन्छ। ~そうだ (रूप) उस्तै हो, तर यसले अब हुन लागेको कुरा बताउँछ।
उदाहरण
-
彼女(かのじょ)はとても若(わか)く見(み)えます。
Kanojo wa totemo wakaku miemasu.
उनी निकै जवान देखिन्छिन्।
-
あの雲(くも)は羊(ひつじ)に見(み)える。
Ano kumo wa hitsuji ni mieru.
त्यो बादल भेडाजस्तो देखिन्छ।
-
その店(みせ)はいつも忙(いそが)しそうに見(み)える。
Sono mise wa itsumo isogashisō ni mieru.
त्यो पसल सधैँ व्यस्त देखिन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- い-विशेषणले く लिन्छ: 若く見える, 若に見える होइन।
- यसलाई 見る सँग नमिसाउनुहोस्। 見える को अर्थ “देख्न सकिन्छ, जस्तो देखिन्छ” हो।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।