に見(み)える (ni mieru)
~に見える — “…လို မြင်ရတယ် / …ပုံပေါ်တယ်”
ပုံစံ
-
名詞 + に + 見える羊に見える / 学生に見える -
い形容詞〜く/な形容詞〜に + 見える若く見える / 元気に見える / 忙しそうに見える
ဘယ်လိုလာတာလဲ
ကြိယာ 見える သည် “မြင်ရသည်၊ ပေါ်လာသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ထို့ကြောင့် ~に見える သည် “…လိုမြင်ရသည်” ဖြစ်သည်။ い နာမဝိသေသနက ကြိယာဝိသေသန く ပုံစံကိုယူပြီး な နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်များက に ကို ယူသည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
အသွင်အပြင်ကြည့်၍ ရသော အထင်အမြင်ကို ပေးရာတွင် သုံးသည် — 彼女はとても若く見えます、あの雲は羊に見える、その店はいつも忙しそうに見える။ အချက်အလက်များမဟုတ်ဘဲ အရာများ မည်သို့မြင်ရသည်ကို ဖော်ပြသည်။
ဆင်တူစကားလုံးများနှင့် ကွာခြားချက်
~みたいだ နှင့် ~ようだ သည် အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို ကြည့်ပြီး ခန့်မှန်းကြသည်၊ ~に見える က အသွင်အပြင်၏ အထင်အမြင်ကို အဓိကထားသည်။ ~そうだ (အသွင်အပြင်) သည် ဆင်တူသော်လည်း ဖြစ်ပေါ်လာတော့မည့်အရာကို ပြောသည်။
ဥပမာများ
-
彼女(かのじょ)はとても若(わか)く見(み)えます。
Kanojo wa totemo wakaku miemasu.
သူမက အရမ်းငယ်တဲ့ပုံ ပေါ်တယ်။
-
あの雲(くも)は羊(ひつじ)に見(み)える。
Ano kumo wa hitsuji ni mieru.
ဟိုတိမ်က သိုးလို မြင်ရတယ်။
-
その店(みせ)はいつも忙(いそが)しそうに見(み)える。
Sono mise wa itsumo isogashisō ni mieru.
ဟိုဆိုင်က အမြဲ အလုပ်များနေသလို မြင်ရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- い နာမဝိသေသနက く ကို ယူသည် — 若く見える ဟုသုံးပြီး 若に見える မဟုတ်ပါ။
- 見る နှင့် မရောပါနှင့်။ 見える သည် “မြင်နိုင်သည်၊ …လိုမြင်ရသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။