JLPT N4 · संयुक्त क्रिया और प्रत्यय
終(お)わる (owaru)
~終わる — “~ चुकना / ~ ख़त्म करना”
संक्षेप में · क्रिया के स्टेम से जुड़कर इसका अर्थ किसी कार्य को अंत तक पूरा करना है: やり終わる, 読み終わる, 食べ終わる।
पैटर्न
-
動詞ます形の語幹+終わる読みます → 読み終わる
रूप
読む → 読み終わる, 食べる → 食べ終わる, する → し終わる। 終わる सामान्य रूप से रूप बदलता है (読み終わった, 読み終わったら)।
कौन-सी क्रियाएँ
यह उन कार्यों के साथ आता है जिनमें कुछ समय लगता है, जैसे 読む, 書く, 食べる, やる। यह तुरंत होने वाले कार्यों के साथ नहीं जुड़ता (× 死に終わる)।~終える में जानबूझकर समाप्त करने का भाव थोड़ा अधिक प्रबल होता है।
उदाहरण
-
やっと宿題(しゅくだい)をやり終(お)わりました。
Yatto shukudai o yari-owarimashita.
आख़िरकार मैंने अपना होमवर्क पूरा कर लिया।
-
この本(ほん)を読(よ)み終(お)わったら貸(か)します。
Kono hon o yomi-owattara kashimasu.
यह किताब पढ़ लेने के बाद मैं आपको दे दूँगा।
-
食(た)べ終(お)わったお皿(さら)を台所(だいどころ)へ運(はこ)ぶ。
Tabe-owatta osara o daidokoro e hakobu.
मैं खाने के बाद की जूठी थालियाँ रसोई में ले जाता हूँ।
आम गलतियाँ
- इसे स्टेम से जोड़ें, テ-रूप से नहीं (読み終わる, 読んで終わる नहीं)।
- इसे तुरंत होने वाले कार्यों के साथ नहीं लगाया जा सकता।