JLPT N4 · กริยาประสมและคำต่อท้าย
終(お)わる (owaru)
~終わる — “ทำ ~เสร็จ”
สรุปสั้น ๆ · เมื่อต่อกับก้านคำกริยา หมายถึงทำการกระทำนั้นจนจบ: やり終わる, 読み終わる, 食べ終わる
รูปแบบ
-
動詞ます形の語幹+終わる読みます → 読み終わる
รูปแบบ
読む → 読み終わる, 食べる → 食べ終わる, する → し終わる 終わる ผันตามปกติ (読み終わった, 読み終わったら)
ใช้กับคำกริยาแบบไหน
ใช้กับการกระทำที่ใช้เวลา เช่น 読む, 書く, 食べる, やる ไม่ใช้กับการกระทำที่เกิดชั่วขณะ (× 死に終わる) ~終える มีนัยของการจงใจทำให้จบมากกว่าเล็กน้อย
ตัวอย่าง
-
やっと宿題(しゅくだい)をやり終(お)わりました。
Yatto shukudai o yari-owarimashita.
ในที่สุดฉันก็ทำการบ้านเสร็จแล้ว
-
この本(ほん)を読(よ)み終(お)わったら貸(か)します。
Kono hon o yomi-owattara kashimasu.
พออ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้วจะให้ยืมนะ
-
食(た)べ終(お)わったお皿(さら)を台所(だいどころ)へ運(はこ)ぶ。
Tabe-owatta osara o daidokoro e hakobu.
ฉันยกจานที่กินเสร็จแล้วไปที่ครัว
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ต่อกับก้าน ไม่ใช่รูป て (読み終わる ไม่ใช่ 読んで終わる)
- ใช้กับการกระทำที่เกิดชั่วขณะไม่ได้