JLPT N4 · 複合動詞・接尾
終(お)わる (owaru)
〜終わる ── 「做完〜」
重點 · 接在動詞語幹後面,表示把那個動作做到最後、做完。例如「やり終わる」「読み終わる」「食べ終わる」。
句型
-
動詞ます形の語幹+終わる読みます → 読み終わる
接續
読む→読み終わる、食べる→食べ終わる、する→し終わる。「終わる」會活用(読み終わった、読み終わったら)。
可接的動詞
接在讀、寫、吃、做等需要花時間持續的動作後面。不能接瞬間動作(×死に終わる)。「〜終える」更帶有有意地做完的感覺。
例句
-
やっと宿題(しゅくだい)をやり終(お)わりました。
Yatto shukudai o yari-owarimashita.
我終於做完作業了。
-
この本(ほん)を読(よ)み終(お)わったら貸(か)します。
Kono hon o yomi-owattara kashimasu.
我讀完這本書就借給你。
-
食(た)べ終(お)わったお皿(さら)を台所(だいどころ)へ運(はこ)ぶ。
Tabe-owatta osara o daidokoro e hakobu.
把吃完的盤子端到廚房。
常見錯誤
- 要接在語幹上,不是て形(読み終わる,不是読んで終わる)。
- 不能用於瞬間性的動作。