JLPT Mainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N3 · Pola kalimat

はもちろん (wa mochiron)

~はもちろん — “apalagi ~ / tentu saja ~”

Singkatnya · Menyatakan bahwa A sudah jelas, lalu menambahkan B yang tidak sejelas itu: “A tentu saja, dan B juga.” Mengikuti kata benda, dan B sering ditandai も. Dipakai untuk menekankan betapa luas jangkauan sesuatu.
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung — Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.Lihat aplikasi

Pola

  • 名詞A+はもちろん、名詞B+も A tentu saja, dan B juga
  • 名詞A+はもちろん(のこと)、… A sudah pasti (juga ditulis Aはもちろんのこと)

Yang jelas dulu, lalu tambahan

A adalah hal yang diharapkan semua orang; B adalah tambahan yang mengejutkan atau lebih luas. 英語はもちろん、フランス語も話せる: bahasa Inggris sudah wajar, dan bahasa Prancis juga.

Cara menyambung dan sudut pandang

A adalah kata benda (kata kerja butuh の atau こと). B biasanya diikuti も atau まで. Pembicara menekankan bahwa jangkauannya sampai ke B juga, sehingga A dan B sama-sama benar.

Perbedaan dengan だけでなく

~だけでなく~も bersifat netral. ~はもちろん memperlakukan A sebagai terlalu jelas untuk dijelaskan sehingga terdengar lebih menekankan. Tulis dengan hiragana もちろん; ini kata yang sama dengan kata keterangan “tentu saja”.

Contoh

  • 彼(かれ)は英語(えいご)はもちろん、フランス語(ご)も話(はな)せる。

    Kare wa eigo wa mochiron, furansugo mo hanaseru.

    Dia bisa berbahasa Prancis, apalagi bahasa Inggris.

    Bahasa Inggris sudah pasti; bahasa Prancis adalah tambahan yang mengejutkan.

  • この公園(こうえん)は、子(こ)どもはもちろん、大人(おとな)にも人気(にんき)がある。

    Kono kouen wa, kodomo wa mochiron, otona ni mo ninki ga aru.

    Taman ini populer di kalangan orang dewasa, apalagi anak-anak.

  • 週末(しゅうまつ)はもちろん、平日(へいじつ)もこの店(みせ)は混(こ)んでいる。

    Shuumatsu wa mochiron, heijitsu mo kono mise wa konde iru.

    Toko ini ramai pada hari kerja juga, apalagi akhir pekan.

Kesalahan umum

  • A haruslah yang benar-benar jelas. Menaruh hal yang mengejutkan di depan terdengar janggal.
  • B biasanya butuh も atau まで. Menghilangkannya membuat kalimat terasa menggantung.
Spesial peluncuran — Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Spesial peluncuran

Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.

Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.

Buka di ponsel

Mainichi JLPT

QR code

Pindai kode QR dengan kamera untuk mengunduh aplikasi di ponsel.

safa-lang.com/download/jlpt/