JLPT N3 · 句型
はもちろん (wa mochiron)
〜はもちろん ── 「不用說〜,連〜也」
重點 · 先說A是理所當然的,再補充不那麼明顯的B:「A當然不用說,B也…」。接在名詞後面,B常加「も」。用來強調範圍之廣。
句型
-
名詞A+はもちろん、名詞B+もA當然,B也是 -
名詞A+はもちろん(のこと)、…A是不用說的(也說「Aはもちろんのこと」)
先說理所當然的,再補充
A是大家都預期的事,B是出人意料或範圍更廣的補充。「英語はもちろん、フランス語も話せる」:英語不用說,法語也會。
接續與語意
A是名詞(動詞需加「の」或「こと」)。B後面常接「も」或「まで」。說話者強調範圍連B也涵蓋,A和B都成立。
與「だけでなく」的差別
「〜だけでなく〜も」比較中性。「〜はもちろん」把A視為理所當然、不需解釋,語氣更強。與副詞「當然」是同一個詞。
例句
-
彼(かれ)は英語(えいご)はもちろん、フランス語(ご)も話(はな)せる。
Kare wa eigo wa mochiron, furansugo mo hanaseru.
他不僅會說英語,還會說法語。
英語是理所當然,法語是額外的驚喜。
-
この公園(こうえん)は、子(こ)どもはもちろん、大人(おとな)にも人気(にんき)がある。
Kono kouen wa, kodomo wa mochiron, otona ni mo ninki ga aru.
這個公園不僅受孩子歡迎,大人也喜歡。
-
週末(しゅうまつ)はもちろん、平日(へいじつ)もこの店(みせ)は混(こ)んでいる。
Shuumatsu wa mochiron, heijitsu mo kono mise wa konde iru.
這家店不僅週末人多,平時也很擁擠。
常見錯誤
- A必須是理所當然的那一項,把令人意外的放前面會不自然。
- B後面通常需要「も」或「まで」,省略會顯得句子沒說完。