かける (kakeru)
~かける — setengah jalan, sedang di tengah ~
Pola
-
Vます形(ます抜き)+かけるKata kerja bentuk dasar + かける -
Vます形(ます抜き)+かけの+NKata kerja bentuk dasar + かけの + kata benda
Arti dan bentuk
読みかける berarti sudah mulai membaca tetapi belum selesai. Bentuk penerang kata benda sangat umum: 読みかけの本, 飲みかけのコーヒー, 食べかけのパン. Mencakup juga berhenti di tengah, seperti 言いかけて、やめた.
Dibandingkan dengan bentuk serupa
~始める tentang awal suatu tindakan, sedangkan ~かける menekankan bagian tengah yang belum selesai. ~終わる berarti selesai; ~かけ berarti belum selesai.
Contoh
-
飲(の)みかけのコーヒーが置(お)いてある。
Nomikake no kōhī ga oite aru.
Ada kopi yang belum habis diminum tertinggal di sini.
-
言(い)いかけてやめられると、かえって気(き)になる。
Iikakete yamerareru to, kaette ki ni naru.
Kalau seseorang mulai mengatakan sesuatu lalu berhenti, justru saya jadi makin penasaran.
-
読(よ)みかけの本(ほん)が机(つくえ)に置(お)いたままだ。
Yomikake no hon ga tsukue ni oita mama da.
Buku yang setengah terbaca masih tergeletak di meja.
Kesalahan umum
- かける menandai keadaan di tengah jalan, bukan awal yang disengaja. 勉強をかける bukan frasa yang benar.
- Sebelum kata benda pakai ~かけの: 飲みかけのコーヒー, bukan 飲みかけコーヒー.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.