のでしょうか (no deshou ka)
~のでしょうか — “apakah ~ ya” (pertanyaan sopan)
Pola
-
動詞・イ形容詞 普通形+のでしょうかbentuk biasa + のでしょうか (飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞+なのでしょうかkata sifat-な atau kata benda + なのでしょうか
Pembentukan dan penggunaan
Ini versi yang lebih lembut dan sopan dari 〜のですか. Sering dipakai dengan kata tanya seperti どう, いつ, dan なぜ, seperti どうすればいいのでしょうか atau いつ飲めばいいのでしょうか. Kata sifat-な dan kata benda memakai なのでしょうか.
Juga untuk bertanya-tanya sendiri
Seperti pada なぜ空はこんなに青いのでしょうか, bisa berupa pertanyaan untuk diri sendiri tanpa menuntut jawaban. Berguna juga untuk mengangkat topik dalam pidato atau tulisan. Dalam percakapan santai dekat dengan 〜のかな atau 〜んだろう.
Contoh
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
Dalam situasi seperti ini, apa yang sebaiknya saya lakukan, ya?
Meminta saran dengan sopan.
-
この薬(くすり)は、いつ飲(の)めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
Obat ini sebaiknya diminum kapan, ya?
Bertanya kepada dokter atau apoteker.
-
なぜ空(そら)はこんなに青(あお)いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
Mengapa langit begitu biru, ya?
Pertanyaan untuk diri sendiri, bertanya-tanya.
Kesalahan umum
- Kata sifat-な dan kata benda perlu な: × 静かのでしょうか, ○ 静かなのでしょうか.
- Terlalu sopan di antara teman. Dalam percakapan santai pakai 〜のかな atau 〜の?.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.