のでしょうか (no deshou ka)
~のでしょうか — “ဘာဖြစ်မလဲလို့” (ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်း)
ပုံစံ
-
動詞・イ形容詞 普通形+のでしょうかပုံမှန်ပုံစံ + のでしょうか (飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞+なのでしょうかな-နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် နာမ် + なのでしょうか
ပုံစံနှင့် အသုံးပြုပုံ
〜のですか ၏ ပိုနူးညံ့၍ ပိုယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြစ်သည်။ どう၊ いつ နှင့် なぜ ကဲ့သို့ မေးခွန်းစကားလုံးများနှင့် မကြာခဏ သုံးသည်၊ ဥပမာ どうすればいいのでしょうか သို့မဟုတ် いつ飲めばいいのでしょうか။ な-နာမဝိသေသန နှင့် နာမ်များသည် なのでしょうか ယူသည်။
ကိုယ့်ဘာသာ ကြံဖန်ခြင်းအတွက်လည်း
なぜ空はこんなに青いのでしょうか ကဲ့သို့ အဖြေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မတောင်းဘဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးသည့် မေးခွန်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ မိန့်ခွန်း သို့မဟုတ် စာတမ်းတွင် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို စတင်ရန်လည်း အသုံးဝင်သည်။ အလွတ်သဘောပြောရာတွင် 〜のかな သို့မဟုတ် 〜んだろう နှင့် နီးစပ်သည်။
ဥပမာများ
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
ဒီလိုအချိန်မှာ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဟင်။
ယဉ်ကျေးစွာ အကြံတောင်းခြင်း။
-
この薬(くすり)は、いつ飲(の)めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
ဒီဆေးကို ဘယ်အချိန် သောက်ရမလဲဟင်။
ဆရာဝန် သို့မဟုတ် ဆေးဆိုင်ဝန်ထမ်းကို မေးခြင်း။
-
なぜ空(そら)はこんなに青(あお)いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
ကောင်းကင်က ဘာကြောင့် ဒီလောက် ပြာနေတာပါလိမ့်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးခြင်း၊ ကြံဖန်သိချင်ခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- な-နာမဝိသေသန နှင့် နာမ်များတွင် な လိုသည် - × 静かのでしょうか၊ ○ 静かなのでしょうか။
- သူငယ်ချင်းများကြားတွင် ယဉ်ကျေးလွန်းသည်။ အလွတ်သဘောပြောရာတွင် 〜のかな သို့မဟုတ် 〜の? သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။