のでしょうか (no deshou ka)
~のでしょうか — “मलाई शंका लाग्छ ~” (शिष्ट प्रश्न)
ढाँचा
-
動詞・イ形容詞 普通形+のでしょうかसामान्य रूप + のでしょうか (飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞+なのでしょうかな-विशेषण वा नाम + なのでしょうか
बनावट र प्रयोग
यो 〜のですか को अझ नरम र शिष्ट रूप हो। यो どう, いつ र なぜ जस्ता प्रश्नवाचक शब्दसँग प्रायः प्रयोग हुन्छ, जस्तै どうすればいいのでしょうか वा いつ飲めばいいのでしょうか। な-विशेषण र नामले なのでしょうか लिन्छन्।
आफैँलाई सोध्न पनि
なぜ空はこんなに青いのでしょうか जस्तै, यो जवाफको कडा माग नगरी आफैँलाई सोधिएको प्रश्न हुन सक्छ। यो भाषण वा पाठमा विषय उठाउन पनि उपयोगी छ। अनौपचारिक कुराकानीमा यो 〜のかな वा 〜んだろう को नजिक छ।
उदाहरण
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
यस्तो बेला के गर्नुपर्ला?
शिष्ट रूपमा सल्लाह माग्दै।
-
この薬(くすり)は、いつ飲(の)めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
यो औषधि कहिले खानुपर्ला?
डाक्टर वा फार्मासिस्टलाई सोध्दै।
-
なぜ空(そら)はこんなに青(あお)いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
आकाश किन यति नीलो होला?
आफैँलाई सोधिएको जिज्ञासा।
सामान्य गल्तीहरू
- な-विशेषण र नामलाई な चाहिन्छ: × 静かのでしょうか, ○ 静かなのでしょうか।
- साथीहरूबीच यो धेरै शिष्ट हुन्छ। अनौपचारिक कुराकानीमा 〜のかな वा 〜の? प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।