JLPT N3 · 推測・傳聞
のでしょうか (no deshou ka)
〜のでしょうか ── 委婉的疑問「請問〜呢?」
重點 · 委婉有禮貌地提問或表示疑惑的說法。是在表示說明的「のだ」上加上疑問語氣。適合請求說明或建議,或對理由自言自語地感到疑問。
句型
-
動詞・イ形容詞 普通形+のでしょうか普通形+のでしょうか(飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞+なのでしょうかナ形容詞、名詞+なのでしょうか
構成與用法
是比「〜のですか」更有禮貌、語氣更柔和的形式。常與疑問詞(どう、いつ、なぜ)一起用,如「どうすればいいのでしょうか」「いつ飲めばいいのでしょうか」。ナ形容詞與名詞接「なのでしょうか」。
也可用於自問自答
像「なぜ空はこんなに青いのでしょうか」,不強烈要求對方回答,而是像問自己的疑問。在文章或演講中提出主題時也很方便。在輕鬆場合接近「〜のかな」「〜んだろう」。
例句
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
在這種時候,我該怎麼辦才好呢?
有禮貌地請教建議。
-
この薬(くすり)は、いつ飲(の)めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
請問這種藥什麼時候吃比較好呢?
向醫生或藥師詢問的場合。
-
なぜ空(そら)はこんなに青(あお)いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
天空為什麼會這麼藍呢?
像是自問的疑問。
常見錯誤
- ナ形容詞與名詞需要「な」:× 静かのでしょうか ○ 静かなのでしょうか。
- 朋友之間用太客氣了。輕鬆場合用「〜のかな」「〜の?」。