JLPT N3 · การคาดเดาและการบอกเล่า
のでしょうか (no deshou ka)
~のでしょうか — “ไม่รู้ว่า ~” (คำถามสุภาพ)
สรุปสั้น ๆ · วิธีถามหรือสงสัยสิ่งหนึ่งอย่างสุภาพและนุ่มนวล เติมน้ำเสียงคำถามให้ のだ ที่ใช้อธิบาย เหมาะกับการขอคำอธิบายหรือคำแนะนำ หรือการรำพึงถึงเหตุผล
รูปแบบ
-
動詞・イ形容詞 普通形+のでしょうかรูปสามัญ + のでしょうか (飲めばいいのでしょうか) -
ナ形容詞・名詞+なのでしょうかคำคุณศัพท์ な หรือคำนาม + なのでしょうか
การสร้างและการใช้
เป็นรูปที่นุ่มนวลและสุภาพกว่า 〜のですか มักใช้กับคำถาม เช่น どう, いつ และ なぜ อย่าง どうすればいいのでしょうか หรือ いつ飲めばいいのでしょうか คำคุณศัพท์ な และคำนามใช้ なのでしょうか
ใช้รำพึงกับตัวเองได้ด้วย
อย่าง なぜ空はこんなに青いのでしょうか อาจเป็นคำถามที่ถามตัวเองโดยไม่เรียกร้องคำตอบอย่างจริงจัง ยังสะดวกสำหรับการยกหัวข้อขึ้นมาในสุนทรพจน์หรือข้อเขียน ในภาษาพูดกันเองใกล้กับ 〜のかな หรือ 〜んだろう
ตัวอย่าง
-
こんなとき、どうすればいいのでしょうか。
Konna toki, dō sureba ii no deshō ka.
ในเวลาแบบนี้ ไม่ทราบว่าควรทำอย่างไรดีคะ
ขอคำแนะนำอย่างสุภาพ
-
この薬(くすり)は、いつ飲(の)めばいいのでしょうか。
Kono kusuri wa, itsu nomeba ii no deshō ka.
ยานี้ไม่ทราบว่าควรกินตอนไหนดีคะ
ถามแพทย์หรือเภสัชกร
-
なぜ空(そら)はこんなに青(あお)いのでしょうか。
Naze sora wa konna ni aoi no deshō ka.
ไม่รู้ว่าทำไมท้องฟ้าถึงได้สีฟ้าขนาดนี้นะ
ถามตัวเอง แสดงความสงสัย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คำคุณศัพท์ な และคำนามต้องมี な: × 静かのでしょうか, ○ 静かなのでしょうか
- สุภาพเกินไปในหมู่เพื่อน ในภาษาพูดกันเองใช้ 〜のかな หรือ 〜の?