それでも (sore demo)
それでも — “meski begitu / tetap saja”
Pola
-
文+それでも+文Kalimat + それでも + kalimat (雨でした。それでも試合をした。)
Makna
それ = situasi yang baru dijelaskan, でも = bahkan dengan itu. Meski ada situasi tersebut, apa yang mengikutinya tidak berubah.
Dibandingkan dengan kata yang mirip
でも hanya menghubungkan isi yang berlawanan. それでも menambah kekuatan pada kemauan atau fakta: “meski begitu, tetap …”. それなのに membawa lebih banyak keluhan.
Contoh
-
雨(あめ)でした。それでも試合(しあい)は行(おこな)われました。
Ame deshita. Sore demo shiai wa okonawaremashita.
Hujan turun. Meski begitu, pertandingan tetap diadakan.
-
何度(なんど)も失敗(しっぱい)した。それでも彼(かれ)は諦(あきら)めなかった。
Nando mo shippai shita. Sore demo kare wa akiramenakatta.
Dia gagal berkali-kali. Meski begitu, dia tidak menyerah.
-
みんなに反対(はんたい)された。それでも私(わたし)はやってみたい。
Minna ni hantai sareta. Sore demo watashi wa yatte mitai.
Semua orang menentangnya. Meski begitu, saya tetap ingin mencobanya.
Kesalahan umum
- Pakai di awal kalimat, setelah tanda titik.
- Untuk keluhan yang kuat, それなのに lebih cocok.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.