JLPT N4 · 문형
それでも (sore demo)
それでも — “그래도 / 그럼에도”
한마디로 · 문장 맨 앞에 두는 접속사로, 앞의 상황에도 불구하고 반대되는 결과나 행동이 여전히 일어난다는 뜻입니다.
문형
-
文+それでも+文문장 + それでも + 문장 (雨でした。それでも試合をした。)
의미
それ = 방금 말한 상황, でも = 그래도. 그 상황에도 불구하고 뒤의 내용은 달라지지 않습니다.
비슷한 말과의 비교
でも는 대조되는 내용을 단순히 잇습니다. それでも는 의지나 사실을 더 강하게 만듭니다: “그래도, 그럼에도 …”. それなのに는 불만의 느낌이 더 강합니다.
예문
-
雨(あめ)でした。それでも試合(しあい)は行(おこな)われました。
Ame deshita. Sore demo shiai wa okonawaremashita.
비가 왔습니다. 그래도 경기는 열렸습니다.
-
何度(なんど)も失敗(しっぱい)した。それでも彼(かれ)は諦(あきら)めなかった。
Nando mo shippai shita. Sore demo kare wa akiramenakatta.
여러 번 실패했다. 그래도 그는 포기하지 않았다.
-
みんなに反対(はんたい)された。それでも私(わたし)はやってみたい。
Minna ni hantai sareta. Sore demo watashi wa yatte mitai.
모두에게 반대를 받았다. 그래도 나는 해 보고 싶다.
자주 하는 실수
- 마침표 뒤, 문장 맨 앞에서 쓰세요.
- 강한 불만에는 それなのに가 더 어울립니다.