それでも (sore demo)
それでも — “तैपनि / त्यसो भए पनि”
ढाँचा
-
文+それでも+文वाक्य + それでも + वाक्य (雨でした。それでも試合をした。)
अर्थ
それ = भर्खर वर्णन गरिएको परिस्थिति, でも = त्यसै गर्दा पनि। त्यो परिस्थिति भए पनि पछि आउने कुरा बदलिँदैन।
मिल्दाजुल्दा शब्दसँग तुलना
でも ले केवल विरोधी कुरा जोड्छ। それでも ले इच्छा वा तथ्यमा बल थप्छ: “तैपनि, अझै …”। それなのに मा बढी गुनासो हुन्छ।
उदाहरण
-
雨(あめ)でした。それでも試合(しあい)は行(おこな)われました。
Ame deshita. Sore demo shiai wa okonawaremashita.
पानी परिरहेको थियो। तैपनि खेल भयो।
-
何度(なんど)も失敗(しっぱい)した。それでも彼(かれ)は諦(あきら)めなかった。
Nando mo shippai shita. Sore demo kare wa akiramenakatta.
उनी धेरै पटक असफल भए। तैपनि उनले हार मानेनन्।
-
みんなに反対(はんたい)された。それでも私(わたし)はやってみたい。
Minna ni hantai sareta. Sore demo watashi wa yatte mitai.
सबैले विरोध गरे। तैपनि म गरेर हेर्न चाहन्छु।
सामान्य गल्तीहरू
- वाक्यको सुरुमा, पूर्णविराम पछि प्रयोग गर्नुहोस्।
- कडा गुनासोका लागि それなのに बढी मिल्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।