の中で[A]が一番(のなかで[A]がいちばん) (no naka de [A] ga ichiban)
~の中で[A]が一番… — yang paling ~ di antara suatu kelompok
Pola
-
名詞(範囲)+の中で+A+が一番+形容詞/動詞kelompok + の中で + A + が一番 + kata sifat/kata kerja
Struktur
Pertama sebutkan kelompok: スポーツの中で (di antara olahraga). Lalu pemenang dan 一番: サッカーが一番. Akhiri dengan predikat: 好きです.
Arti 一番
一番 secara harfiah berarti “nomor satu”. Sebelum kata sifat atau kata keterangan berarti “paling”: 一番早く起きます (bangun paling awal).
Catatan
Penanda setelah pemenang adalah が, bukan は. Untuk kelompok yang terdiri dari dua, bahasa Jepang memakai pola lain (どちらが…), jadi の中で untuk tiga atau lebih.
Contoh
-
スポーツの中(なか)でサッカーが一番(いちばん)好(す)きです。
Supōtsu no naka de sakkā ga ichiban suki desu.
Di antara olahraga, saya paling suka sepak bola.
Kelompok: スポーツ, pemenang: サッカー.
-
くだものの中(なか)でりんごが一番(いちばん)好(す)きです。
Kudamono no naka de ringo ga ichiban suki desu.
Di antara buah-buahan, saya paling suka apel.
Pola yang sama dengan kelompok yang berbeda.
-
家族(かぞく)の中(なか)で父(ちち)が一番(いちばん)早(はや)く起(お)きます。
Kazoku no naka de chichi ga ichiban hayaku okimasu.
Di keluarga saya, ayah yang paling awal bangun.
早い menjadi kata keterangan 早く sebelum 起きます.
Kesalahan umum
- Tandai pemenang dengan が, bukan は: サッカーが一番, bukan サッカーは一番.
- Sebelum kata kerja, kata sifat-い berubah menjadi bentuk kata keterangan (早い → 早く).
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.