の中で[A]が一番(のなかで[A]がいちばん) (no naka de [A] ga ichiban)
~の中で[A]が一番… — समूहमा सबैभन्दा ~
ढाँचा
-
名詞(範囲)+の中で+A+が一番+形容詞/動詞समूह + の中で + A + が一番 + विशेषण/क्रिया
बनावट
पहिले समूह दिनुहोस्: スポーツの中で (खेलहरूमध्ये)। त्यसपछि विजेता र 一番: サッカーが一番। अन्त्यमा विधेय: 好きです।
一番 को अर्थ
一番 को शाब्दिक अर्थ ‘नम्बर एक’ हो। विशेषण वा क्रियाविशेषण अघि यसको अर्थ ‘सबैभन्दा’ हो: 一番早く起きます (सबैभन्दा चाँडो उठ्छ)।
टिप्पणी
विजेतापछिको चिह्न は होइन, が हो। दुईजनाको समूहका लागि जापानीमा फरक ढाँचा (どちらが…) प्रयोग हुन्छ, त्यसैले の中で तीन वा बढीका लागि हो।
उदाहरण
-
スポーツの中(なか)でサッカーが一番(いちばん)好(す)きです。
Supōtsu no naka de sakkā ga ichiban suki desu.
खेलहरूमध्ये मलाई फुटबल सबैभन्दा मन पर्छ।
समूह: スポーツ, विजेता: サッカー।
-
くだものの中(なか)でりんごが一番(いちばん)好(す)きです。
Kudamono no naka de ringo ga ichiban suki desu.
फलफूलहरूमध्ये मलाई स्याउ सबैभन्दा मन पर्छ।
फरक समूहसँग उही ढाँचा।
-
家族(かぞく)の中(なか)で父(ちち)が一番(いちばん)早(はや)く起(お)きます。
Kazoku no naka de chichi ga ichiban hayaku okimasu.
मेरो परिवारमा बुबा सबैभन्दा चाँडो उठ्नुहुन्छ।
早い, 起きます अघि क्रियाविशेषण 早く बन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- विजेतालाई が ले जनाउनुहोस्, は होइन: サッカーが一番, サッカーは一番 होइन।
- क्रियाअघि い-विशेषण क्रियाविशेषण रूपमा बदलिन्छ (早い → 早く)।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।