JLPT N5 · 程度・範圍
の中で[A]が一番(のなかで[A]がいちばん) (no naka de [A] ga ichiban)
〜の中で[A]が一番… ── 在某範圍中,[A]最…
重點 · 這個句型是從一個範圍中選出最突出的:「在〜之中,A最…」。先用「名詞+の中で」說出範圍,再說「Aが一番+形容詞/動詞」,表示最高級。
句型
-
名詞(範囲)+の中で+A+が一番+形容詞/動詞範圍+の中で+A+が一番+形容詞/動詞
結構
先說出範圍:スポーツの中で(在運動之中)。再說出第一名和「一番」:サッカーが一番。最後接謂語:好きです。
「一番」的意思
「一番」字面是「第一」。放在形容詞或副詞前表示「最」:一番早く起きます(起得最早)。
注意
第一名後面用「が」,不是「は」。只有兩個對象比較時,日語用另一種句型(どちらが…),所以「の中で」用於三個以上。
例句
-
スポーツの中(なか)でサッカーが一番(いちばん)好(す)きです。
Supōtsu no naka de sakkā ga ichiban suki desu.
在所有運動中,我最喜歡足球。
範圍:スポーツ,第一名:サッカー。
-
くだものの中(なか)でりんごが一番(いちばん)好(す)きです。
Kudamono no naka de ringo ga ichiban suki desu.
在水果中,我最喜歡蘋果。
同樣的句型,換了範圍。
-
家族(かぞく)の中(なか)で父(ちち)が一番(いちばん)早(はや)く起(お)きます。
Kazoku no naka de chichi ga ichiban hayaku okimasu.
在家人中,爸爸起得最早。
「早い」在「起きます」前變成副詞「早く」。
常見錯誤
- 第一名用「が」標示,不是「は」:サッカーが一番。
- 接動詞時,い形容詞要變成副詞形(早い → 早く)。