JLPT N3 · 複合動詞・接尾
切(き)れない (kirenai)
〜切れない — 最後までできない・しきれない
ひとことで · 量が多すぎる、程度が大きすぎるなどの理由で、最後まで〜することができないことを表す。動詞のます形(ます抜き)に付く。
文型
-
Vます形(ます抜き)+切れない食べ切れない、数え切れない
意味と形
「切る」には「最後までする」の意味があり、可能の否定「切れない」で「最後までできない」を表す。食べ切れない・使い切れない・数え切れない・言い表し切れないなど。肯定の「〜切れる」もある。
意味の広がり
実際の量だけでなく、「信じ切れない」「言い表し切れない」のように、気持ち・程度が十分に〜できないことも表す。「数え切れないほど」は「とても多い」という強調表現。
例文
-
料理(りょうり)が多(おお)すぎて食(た)べ切(き)れない。
Ryōri ga ōsugite tabekirenai.
料理が多すぎて食べ切れない。
-
お店(みせ)には数(かぞ)え切(き)れないほどの商品(しょうひん)が並(なら)んでいる。
Omise ni wa kazoekirenai hodo no shōhin ga narande iru.
お店には数え切れないほどの商品が並んでいる。
-
この一年(いちねん)の思(おも)い出(で)は言葉(ことば)では表(あらわ)し切(き)れない。
Kono ichinen no omoide wa kotoba de wa arawashikirenai.
この一年の思い出は言葉では表し切れない。
よくある間違い
- ます形のまま付けない。「食べますきれない」ではなく「食べ切れない」。
- 「切る」(ただ切断する)とは別の意味。ここは「最後までする」。