切(き)れない (kirenai)
~切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ~မလုပ်နိုင်ဘူး
ပုံစံ
-
Vます形(ます抜き)+切れないကြိယာ stem + 切れない
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ပုံစံ
ဤနေရာတွင် 切る က ‘အဆုံးထိ’ ဟု ဆိုလိုသောကြောင့် ၎င်း၏ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု ငြင်းဆိုပုံစံ 切れない က ‘အဆုံးထိ မလုပ်နိုင်ဘူး’ ဟု ဆိုလိုသည်- 食べ切れない, 使い切れない, 数え切れない, 言い表し切れない။ အပြုသဘော ~切れる လည်း ရှိသည်။
ချဲ့ထွင်သုံးစွဲမှု
ကိုယ်ထည်ပမာဏသာမက အပြည့်အဝ မဖော်ပြနိုင်သော ခံစားချက်များနှင့် အတိုင်းအတာများကိုလည်း လွှမ်းခြုံသည်- 信じ切れない, 言い表し切れない။ 数え切れないほど က ‘ရေတွက်မရနိုင်လောက်အောင် များသည်’ ဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
-
料理(りょうり)が多(おお)すぎて食(た)べ切(き)れない。
Ryōri ga ōsugite tabekirenai.
ဟင်းလျာတွေ များလွန်းလို့ အကုန်မစားနိုင်ဘူး။
-
お店(みせ)には数(かぞ)え切(き)れないほどの商品(しょうひん)が並(なら)んでいる。
Omise ni wa kazoekirenai hodo no shōhin ga narande iru.
ဆိုင်မှာ ရေတွက်လို့မကုန်နိုင်လောက်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ချထားတယ်။
-
この一年(いちねん)の思(おも)い出(で)は言葉(ことば)では表(あらわ)し切(き)れない。
Kono ichinen no omoide wa kotoba de wa arawashikirenai.
ဒီတစ်နှစ်ရဲ့ အမှတ်တရတွေကို စကားလုံးနဲ့ အပြည့်အဝ ဖော်ပြလို့မရဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ます မထားပါနှင့်- 食べ切れない၊ 食べますきれない မဟုတ်ပါ။
- ဤ 切る သည် ‘ဖြတ်သည်’ မဟုတ်ပါ၊ ‘အဆုံးထိလုပ်သည်’ ဟု ဆိုလိုသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။