JLPT N3 · 複合動詞・接尾
切(き)れない (kirenai)
〜切れない ── 無法完全〜、做不完
重點 · 表示因量太多、程度太大等原因,無法做到最後。接在動詞ます形去「ます」之後。
句型
-
Vます形(ます抜き)+切れない動詞ます形去ます + 切れない
意思與形式
這裡的「切る」有「做到底」的意思,其可能否定形「切れない」表示「無法做到底」,如「食べ切れない」「使い切れない」「数え切れない」「言い表し切れない」。肯定的「〜切れる」也存在。
擴展用法
不只用於實際的量,也用於心情、程度,如「信じ切れない」「言い表し切れない」。「数え切れないほど」是「非常多」的強調說法。
例句
-
料理(りょうり)が多(おお)すぎて食(た)べ切(き)れない。
Ryōri ga ōsugite tabekirenai.
菜太多了,我吃不完。
-
お店(みせ)には数(かぞ)え切(き)れないほどの商品(しょうひん)が並(なら)んでいる。
Omise ni wa kazoekirenai hodo no shōhin ga narande iru.
店裡擺滿了數不清的商品。
-
この一年(いちねん)の思(おも)い出(で)は言葉(ことば)では表(あらわ)し切(き)れない。
Kono ichinen no omoide wa kotoba de wa arawashikirenai.
這一年的回憶,用語言難以完全表達。
常見錯誤
- 不要保留「ます」:是「食べ切れない」。
- 這個「切る」不是「切斷」,而是「做到底」。