あまりにも (amari ni mo)
あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
ပုံစံ
-
あまりにも + 形容詞/動詞あまりにも + နာမဝိသေသန (あまりにも高い) + ရလဒ် -
あまりにも + 〜くて/〜ので、~て သို့မဟုတ် ので ဖြင့် ရလဒ်ကို ဆက်သည်
ရလဒ်ပါသည့် လွန်ကဲမှု
あまりにも က တစ်ခုခုသည် များလွန်းသည်ကို ညွှန်ပြပြီး နောက်ပိုင်းဝါကျက ထိုနောက် ဖြစ်လာသည့်အရာကို ပြသည်- 高すぎて買えなかった။ လွန်ကဲမှုအပေါ် အနုတ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အံ့အားသင့်သော ခံစားချက်ကို မကြာခဏ ဆောင်သည်။
あまりの နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
あまりの+နာမ်+に (ယခင်သင်ခန်းစာ) သည် နာမ်ကို သုံးပြီး あまりにも သည် နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်ထားသည်။ နှစ်ခုစလုံးက ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြပြီး နှစ်ခုလုံး စိတ်ခံစားမှုပြင်းထန်ဟန် ရှိနိုင်သည်။
ဥပမာများ
-
あまりにも高(たか)かったので、買(か)えませんでした。
Amari ni mo takakatta no de, kaemasen deshita.
အရမ်းဈေးကြီးလွန်းလို့ မဝယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
-
あまりにも忙(いそが)しくて、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)もなかった。
Amari ni mo isogashikute, hirugohan o taberu jikan mo nakatta.
အရမ်းအလုပ်ရှုပ်လွန်းလို့ နေ့လည်စာ စားဖို့ အချိန်တောင် မရှိခဲ့ဘူး။
-
その映画(えいが)はあまりにも悲(かな)しくて、涙(なみだ)が止(と)まらなかった。
Sono eiga wa amari ni mo kanashikute, namida ga tomaranakatta.
ဒီရုပ်ရှင်က ဝမ်းနည်းလွန်းလို့ မျက်ရည်တွေ မရပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ငြင်းဆိုပုံစံနှင့်တွဲ၍ “သိပ်မ~ဘူး” အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် မသုံးပါနှင့် (ထိုအရာမှာ あまり~ない ဖြစ်သည်)။ あまりにも ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ “အရမ်းလွန်းတယ်” ဖြစ်သည်။
- ၎င်းသည် လွန်ကဲမှုကို ဆိုလိုသည်။ ရိုးရိုးအပြုသဘော ချီးကျူးရာတွင် とても ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။