あまりにも (amari ni mo)
あまりにも — अति नै ~, हद नाघेर
ढाँचा
-
あまりにも + 形容詞/動詞あまりにも + विशेषण (あまりにも高い) + नतिजा -
あまりにも + 〜くて/〜ので、~て वा ので सँग नतिजा पछि आउँछ
नतिजासहितको अति
あまりにも ले कुनै कुरा धेरै भयो भन्ने औंल्याउँछ, र दोस्रो भागले त्यसपछि के भयो भन्छ: 高すぎて買えなかった। यसले अतिप्रति प्रायः नकारात्मक वा आश्चर्यको भाव बोक्छ।
あまりの सँग तुलना
あまりの+नाम+に (अघिल्लो पाठ) ले नाम प्रयोग गर्छ, जबकि あまりにも सीधै विशेषण वा क्रियाअघि जान्छ। दुवैले मिल्दोजुल्दो भाव व्यक्त गर्छन्, र दुवै भावुक सुनिन सक्छन्।
उदाहरण
-
あまりにも高(たか)かったので、買(か)えませんでした。
Amari ni mo takakatta no de, kaemasen deshita.
यो अति नै महँगो थियो, त्यसैले किन्न सकिनँ।
-
あまりにも忙(いそが)しくて、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)もなかった。
Amari ni mo isogashikute, hirugohan o taberu jikan mo nakatta.
म यति धेरै व्यस्त थिएँ कि खाजा खाने समय पनि थिएन।
-
その映画(えいが)はあまりにも悲(かな)しくて、涙(なみだ)が止(と)まらなかった。
Sono eiga wa amari ni mo kanashikute, namida ga tomaranakatta.
त्यो फिल्म यति दुःखद थियो कि मेरो आँसु रोकिएन।
सामान्य गल्तीहरू
- “धेरै होइन” (त्यो あまり~ない हो) को अर्थमा निषेधसँग प्रयोग नगर्नुहोस्। あまりにも को अर्थ “हद नाघेर” हो।
- यसले अतिको संकेत गर्छ। साधारण, सकारात्मक प्रशंसाका लागि とても प्रयोग गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।