JLPT N3 · 程度・範圍
あまりにも (amari ni mo)
あまりにも ── 太過於〜、過分地
重點 · 副詞,意思是「太過於、過分」。放在形容詞或動詞前面,表示程度超出了可接受的範圍。結果通常是問題或強烈的感受。
句型
-
あまりにも + 形容詞/動詞あまりにも+形容詞(あまりにも高い)+結果 -
あまりにも + 〜くて/〜ので、~後面用「て」「ので」接結果
過度加上結果
「あまりにも」指出某事過度,後半句說明隨之而來的結果:高すぎて買えなかった。對這種過度,常帶有負面或驚訝的感覺。
與「あまりの」的差別
「あまりの+名詞+に」(前一課)接名詞,而「あまりにも」直接放在形容詞或動詞前面。兩者表達相近的想法,都帶有情緒。
例句
-
あまりにも高(たか)かったので、買(か)えませんでした。
Amari ni mo takakatta no de, kaemasen deshita.
太貴了,所以我沒買。
-
あまりにも忙(いそが)しくて、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)もなかった。
Amari ni mo isogashikute, hirugohan o taberu jikan mo nakatta.
我忙得連吃午飯的時間都沒有。
-
その映画(えいが)はあまりにも悲(かな)しくて、涙(なみだ)が止(と)まらなかった。
Sono eiga wa amari ni mo kanashikute, namida ga tomaranakatta.
那部電影太悲傷了,我哭得停不下來。
常見錯誤
- 不要搭配否定表示「不太」(那是「あまり〜ない」)。「あまりにも」是「太過於」。
- 它暗示過度。單純的正面稱讚請用「とても」。