んです (ndesu)
~んです — အခြေအနေကို ရှင်းပြခြင်း
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞の普通形+んですကြိယာ သို့မဟုတ် い-adjective plain form + んです -
名詞・な形容詞+な+んですနာမ် / な-adjective + な + んです
အသုံးပြုပုံ
頭が痛いんです သည် အခြေအနေကို ရှင်းပြသည် - 「ဘာလဲဆိုတော့ ခေါင်းကိုက်နေတယ်」။ ရိုးရိုး 頭が痛いです ထက် အကြောင်းရင်းကို ပိုဖော်ပြသည်။
မေးခွန်းများတွင်
အကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေကို မေးသည့်မေးခွန်းများတွင်လည်း ပေါ်လာသည် - どうしたんですか၊ 行くんですか။
ပုံစံဖွဲ့ပုံ
နာမ် သို့မဟုတ် な-adjective နောက်တွင် な ထည့်ပါ (元気なんです)။ အတိတ် - 頭が痛かったんです။
ဥပမာများ
-
頭(あたま)が痛(いた)いんです。
Atama ga itai ndesu.
ဘာလဲဆိုတော့ ခေါင်းကိုက်နေလို့ပါ။
-
お腹(なか)がすいたんです。
Onaka ga suita ndesu.
ဘာလဲဆိုတော့ ဗိုက်ဆာနေလို့ပါ။
-
明日(あした)から旅行(りょこう)に行(い)くんです。
Ashita kara ryokō ni iku ndesu.
ဘာလဲဆိုတော့ မနက်ဖြန်ကစပြီး ခရီးသွားမှာမို့ပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ရိုးရိုးအချက်အလက်အတွက် မသုံးပါနှင့်။ ရှင်းပြနေသောအခါ သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းပေးသောအခါ သုံးပါ။
- နာမ် သို့မဟုတ် な-adjective နောက်တွင် だ မဟုတ်ဘဲ な သုံးပါ (学生だんです မဟုတ်ပါ)။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။