ほうがいい (hou ga ii)
~たほうがいい — “~ गर्नु राम्रो हुन्छ”
ढाँचा
-
動詞た形+ほうがいいक्रियाको ta-रूप + ほうがいい -
動詞ない形+ほうがいいक्रियाको nai-रूप + ほうがいい (नगर्न सल्लाह दिन)
कसरी प्रयोग गर्ने
यसले अरू विकल्पभन्दा एउटा विकल्पको सिफारिस गर्छ। 薬を飲んだほうがいいです ले औषधि खान सिफारिस गर्छ।
नकारात्मक रूप
केही नगर्न सल्लाह दिन nai-रूप प्रयोग गर्नुहोस् (夜は食べないほうがいいです)। यहाँ なかったほうがいい प्रयोग नगर्नुहोस्।
बल
यो स्पष्ट सल्लाह हो, त्यसैले ठूलाबडालाई भन्दा यो जबरजस्ती जस्तो लाग्न सक्छ। त्यस्तो अवस्थामा 〜といいですよ जस्ता नरम रूप प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
早(はや)く寝(ね)たほうがいいです。
Hayaku neta hō ga ii desu.
तपाईं चाँडै सुत्नु राम्रो हुन्छ।
-
薬(くすり)を飲(の)んだほうがいいです。
Kusuri o nonda hō ga ii desu.
तपाईं औषधि खानु राम्रो हुन्छ।
-
野菜(やさい)を食(た)べたほうがいいです。
Yasai o tabeta hō ga ii desu.
तपाईं तरकारी खानु राम्रो हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- सकारात्मक सल्लाहको लागि ta-रूप प्रयोग गर्नुहोस्। शब्दकोश रूप मुख्यतया तुलनाको लागि हो।
- नकारात्मक ないほうがいい हो, なかったほうがいい होइन।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।