JLPT N3 · ระดับและขอบเขต
めったに~ない (metta ni~nai)
めったに~ない — แทบไม่ ~
สรุปสั้น ๆ · บอกว่าบางสิ่งแทบไม่เกิดขึ้นเลยหรือเกิดขึ้นน้อยมาก ใช้กับรูปปฏิเสธเสมอ ตามหลัง めったに ด้วยกริยารูปปฏิเสธหรือรูปสามารถปฏิเสธ
รูปแบบ
-
めったに+V否定形めったに + กริยารูปปฏิเสธ -
めったに+V可能形否定めったに + กริยารูปสามารถ (potential) ปฏิเสธ
ความหมายและรูปแบบ
めったに怒らない หมายถึง ‘แทบไม่โกรธเลย’ พูดถึงความถี่ที่ต่ำ ไม่ได้ปฏิเสธเด็ดขาดเท่า 全然~ない ใช้กับนิสัยของคนและโอกาสที่สิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้น
รูปที่เกี่ยวข้อง
ใกล้เคียงกับ ほとんど~ない แต่ めったに หมายถึง ‘นาน ๆ ครั้งมาก’ และเกี่ยวกับความถี่เท่านั้น ไม่เหมาะกับปริมาณหรือระดับ めったにない機会 ขยายคำนาม หมายถึงโอกาสหายากที่มีค่า
ตัวอย่าง
-
彼(かれ)はめったに怒(おこ)らない。
Kare wa metta ni okoranai.
เขาแทบไม่โกรธเลย
-
この店(みせ)はめったに休(やす)まない。
Kono mise wa metta ni yasumanai.
ร้านนี้แทบไม่เคยหยุด
-
そんな珍(めずら)しい鳥(とり)は、めったに見(み)られない。
Sonna mezurashii tori wa, metta ni mirarenai.
นกหายากแบบนั้นแทบไม่มีโอกาสได้เห็น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ในประโยคบอกเล่าเชิงบวกไม่ได้: めったに行く ผิด
- ไม่ใช้กับปริมาณหรือระดับ ไม่พูดว่า めったに多い