JLPT N3 · বাক্যের গঠন
ないことはない (nai koto wa nai)
~ないことはない — ~ করা অসম্ভব, এমন নয়
সংক্ষেপে · দ্বৈত নেতিবাচক রূপ, যা বিনীতভাবে বলে কিছু পুরোপুরি বাদ যায়নি: কিছু সম্ভাবনা বা শর্ত আছে। ない-ফর্মের পরে ことはない যোগ করুন।
গঠন
-
Vない形・Aくない・Nではない+ことはないない-ফর্ম + ことはない
অর্থ
食べられないことはない মানে ‘খেতে পারি, কিন্তু আগ্রহ নিয়ে নয়’। এটি পুরোপুরি অস্বীকার করে না এবং প্রায়ই ‘কিন্তু’ অংশে নিয়ে যায়।
সম্পর্কিত রূপ
~ないこともない ও ~ないでもない-এর সমান। সরাসরি できる বলার চেয়ে দুর্বল, কিছুটা অনিচ্ছার অনুভূতিসহ। ~ことはない (দরকার নেই)-এর মতো দেখতে, তাই আগে ない আছে কি না তা দিয়ে পার্থক্য করুন।
উদাহরণ
-
食(た)べられないことはないが、あまり好(す)きじゃない。
Taberarenai koto wa nai ga, amari suki ja nai.
খেতে যে পারি না, তা নয়, কিন্তু খুব একটা পছন্দ করি না।
-
頼(たの)まれれば、手伝(てつだ)わないことはない。
Tanomarereba, tetsudawanai koto wa nai.
অনুরোধ করলে সাহায্য করব না, এমন নয়।
-
歩(ある)いて行(い)けないことはないが、少(すこ)し遠(とお)すぎる。
Aruite ikenai koto wa nai ga, sukoshi tōsugiru.
হেঁটে যেতে যে পারি না, তা নয়, কিন্তু একটু বেশিই দূর।
সাধারণ ভুল
- ~ことはない (দরকার নেই)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। আগে ない থাকলে এটি দ্বৈত নেতিবাচক।
- জোর দিয়ে স্বীকার করতে ব্যবহার করবেন না; এটি সংযত অভিব্যক্তি।