JLPT N3 · Sentence patterns
ないことはない (nai koto wa nai)
~ないことはない — it is not that ~ is impossible
In short · A double negative that modestly says something is not totally excluded: there is some possibility or condition. Add ことはない after the ない form.
Pattern
-
Vない形・Aくない・Nではない+ことはないない-form + ことはない
Meaning
食べられないことはない means 'I can eat it, but not enthusiastically.' It does not deny completely and often leads into a 'but' clause.
Related forms
Same as ~ないこともない and ~ないでもない. Weaker than saying できる outright, with a sense of reluctance. It resembles ~ことはない (no need to), so tell them apart by whether ない comes before.
Examples
-
食(た)べられないことはないが、あまり好(す)きじゃない。
Taberarenai koto wa nai ga, amari suki ja nai.
It's not that I can't eat it, but I don't really like it.
-
頼(たの)まれれば、手伝(てつだ)わないことはない。
Tanomarereba, tetsudawanai koto wa nai.
If asked, it's not that I won't help.
-
歩(ある)いて行(い)けないことはないが、少(すこ)し遠(とお)すぎる。
Aruite ikenai koto wa nai ga, sukoshi tōsugiru.
It's not that I can't walk there, but it's a bit too far.
Common mistakes
- Do not confuse it with ~ことはない (no need to). With ない before it, it is a double negative.
- Do not use it to affirm strongly; it is a reserved expression.