ないことはない (nai koto wa nai)
~ないことはない — không phải là không thể ~
Mẫu câu
-
Vない形・Aくない・Nではない+ことはないThể ない + ことはない
Ý nghĩa
食べられないことはない nghĩa là “tôi ăn được, nhưng không hào hứng”. Nó không phủ định hoàn toàn và thường dẫn vào mệnh đề “nhưng”.
Các dạng liên quan
Giống ~ないこともない và ~ないでもない. Yếu hơn so với nói thẳng できる, có sắc thái miễn cưỡng. Nó giống ~ことはない (không cần phải), nên hãy phân biệt bằng việc có ない đứng trước hay không.
Ví dụ
-
食(た)べられないことはないが、あまり好(す)きじゃない。
Taberarenai koto wa nai ga, amari suki ja nai.
Không phải là tôi không ăn được, nhưng tôi không thích lắm.
-
頼(たの)まれれば、手伝(てつだ)わないことはない。
Tanomarereba, tetsudawanai koto wa nai.
Nếu được nhờ thì cũng không phải là tôi không giúp.
-
歩(ある)いて行(い)けないことはないが、少(すこ)し遠(とお)すぎる。
Aruite ikenai koto wa nai ga, sukoshi tōsugiru.
Không phải là không thể đi bộ đến đó, nhưng hơi xa quá.
Lỗi thường gặp
- Đừng nhầm với ~ことはない (không cần phải). Có ない đứng trước thì là phủ định kép.
- Đừng dùng để khẳng định mạnh; đây là cách nói dè dặt.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.