ないことはない (nai koto wa nai)
~ないことはない — ~လို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး
ပုံစံ
-
Vない形・Aくない・Nではない+ことはないない-ပုံစံ + ことはない
အဓိပ္ပာယ်
食べられないことはない သည် ‘စားလို့တော့ ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ စိတ်အားထက်သန်စွာတော့ မစားဘူး’ ဟု ဆိုလိုသည်။ လုံးဝမငြင်းဘဲ ‘ဒါပေမဲ့’ ဆိုသော ဝါကျခွဲသို့ မကြာခဏ ဆက်သည်။
ဆက်စပ်ပုံစံများ
~ないこともない နှင့် ~ないでもない တို့နှင့် တူညီသည်။ できる ဟု တိုက်ရိုက်ပြောခြင်းထက် အားနည်းပြီး တွန့်ဆုတ်သည့်ခံစားချက်ပါသည်။ ~ことはない (မလိုပါ) နှင့် ဆင်တူသဖြင့် ရှေ့တွင် ない ရှိမရှိကြည့်၍ ခွဲခြားပါ။
ဥပမာများ
-
食(た)べられないことはないが、あまり好(す)きじゃない。
Taberarenai koto wa nai ga, amari suki ja nai.
စားလို့တော့ မရဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ သိပ်မကြိုက်ဘူး။
-
頼(たの)まれれば、手伝(てつだ)わないことはない。
Tanomarereba, tetsudawanai koto wa nai.
တောင်းဆိုရင်တော့ မကူညီဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး။
-
歩(ある)いて行(い)けないことはないが、少(すこ)し遠(とお)すぎる。
Aruite ikenai koto wa nai ga, sukoshi tōsugiru.
လမ်းလျှောက်သွားလို့ မရဘူးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ နည်းနည်း ဝေးလွန်းတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ~ことはない (မလိုပါ) နှင့် မရောပါနှင့်။ ရှေ့တွင် ない ပါလျှင် အနုတ်နှစ်ထပ်ဖြစ်သည်။
- ပြင်းပြင်းထန်ထန် အတည်ပြုရန် မသုံးပါနှင့်၊ ၎င်းသည် တွန့်ဆုတ်သော ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။