JLPT Mainichi JLPT
বাংলা
JLPT N4 · সময় ও ক্রম

たばかり (ta bakari)

~たばかり — “এইমাত্র ~ করেছি”

সংক্ষেপে · ক্রিয়ার た-রূপের সঙ্গে বসে এবং বোঝায় কাজটার পর বেশি সময় যায়নি। বক্তার কাছে “এই তো সেদিন” মনে হলে সেটা আসলে কয়েক দিন বা কয়েক মাস আগেও হতে পারে।
বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে — নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞た形+ばかり ক্রিয়ার た-রূপ + ばかり (着いたばかり)

অর্থ

বক্তার অনুভূতিতে কাজটা যখন এখনও টাটকা, তখন ব্যবহার করুন। পরে প্রায়ই ফলাফল বা অবস্থা আসে: 入社したばかりで慣れていない.

たところ-এর সঙ্গে তুলনা

たばかり বক্তার অনুভূতির ওপর নির্ভর করে এবং কয়েক দিন বা মাসও বোঝাতে পারে। たところ শুধু কাজ শেষ হওয়ার ঠিক পরের মুহূর্তগুলোর জন্য।

উদাহরণ

  • 今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。

    Ima, eki ni tsuita bakari desu.

    আমি এইমাত্র স্টেশনে পৌঁছালাম।

  • この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりで、まだ慣(な)れていない。

    Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.

    আমি সবে এই কোম্পানিতে যোগ দিয়েছি, তাই এখনও অভ্যস্ত হইনি।

  • 買(か)ったばかりの傘(かさ)をなくしてしまった。

    Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.

    যে ছাতাটা সবে কিনেছিলাম সেটা হারিয়ে ফেললাম।

সাধারণ ভুল

  • た-রূপের সঙ্গে বসান (着いたばかり)।
  • চলমান কাজের জন্য নয়; এটি কাজ শেষ হওয়ার পরের সময়কে বোঝায়।
অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে — বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে

বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

এক অ্যাপে কানজি, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, শোনা, পড়া ও মক পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন। ক্যাম্পেইন চলাকালীন Pro ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।

নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।

ফোনে খুলুন

Mainichi JLPT

QR code

ফোনে অ্যাপ পেতে ক্যামেরা দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন।

safa-lang.com/download/jlpt/