JLPT Mainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N4 · เวลาและลำดับ

たばかり (ta bakari)

~たばかり — “เพิ่ง ~ มา”

สรุปสั้น ๆ · ต่อกับรูป た ของกริยา แสดงว่าผ่านเวลาไม่นานนักหลังการกระทำนั้น หากผู้พูดรู้สึกว่า “เมื่อกี้นี้เอง” จริงๆ แล้วอาจเป็นเมื่อหลายวันหรือหลายเดือนก่อนก็ได้
แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่ — ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอปดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞た形+ばかり กริยารูป た + ばかり (着いたばかり)

ความหมาย

ใช้เมื่อผู้พูดรู้สึกว่าการกระทำนั้นยังใหม่อยู่ มักตามด้วยผลหรือสภาพ: 入社したばかりで慣れていない

เปรียบเทียบกับ たところ

たばかり ขึ้นกับความรู้สึกของผู้พูด จึงครอบคลุมได้ทั้งหลายวันหรือหลายเดือน ส่วน たところ จำกัดเฉพาะช่วงเวลาทันทีหลังการกระทำจบลง

ตัวอย่าง

  • 今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。

    Ima, eki ni tsuita bakari desu.

    ผมเพิ่งถึงสถานีเมื่อกี้นี้เอง

  • この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりで、まだ慣(な)れていない。

    Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.

    ฉันเพิ่งเข้าบริษัทนี้ เลยยังไม่คุ้นเคย

  • 買(か)ったばかりの傘(かさ)をなくしてしまった。

    Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.

    ร่มที่เพิ่งซื้อมา ฉันทำหายไปแล้ว

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ต่อกับรูป た (着いたばかり)
  • ไม่ใช้กับการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ แต่ใช้บอกช่วงเวลาหลังจากที่จบแล้ว
ฉลองเปิดตัวแอป — แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

ฉลองเปิดตัวแอป

แคมเปญใช้ Pro ฟรีกำลังจัดอยู่

เรียนคันจิ คำศัพท์ ไวยากรณ์ การฟัง การอ่าน และข้อสอบจำลองในแอปเดียว ใช้ฟีเจอร์ Pro ฟรีระหว่างแคมเปญ

ใช้ได้ทั่วโลก ยกเว้นเนปาล พื้นที่และรายละเอียดอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ล่าสุดในแอป

เปิดบนโทรศัพท์

Mainichi JLPT

QR code

สแกนคิวอาร์โค้ดด้วยกล้องเพื่อดาวน์โหลดแอปบนโทรศัพท์

safa-lang.com/download/jlpt/