JLPT N4 · 시간과 순서
たばかり (ta bakari)
~たばかり — “막 ~했다”
한마디로 · 동사의 た형에 붙어 그 동작을 한 지 시간이 많이 지나지 않았음을 나타냅니다. 화자가 “방금”이라고 느끼면 실제로는 며칠 또는 몇 달 전일 수도 있습니다.
문형
-
動詞た形+ばかり동사 た형 + ばかり (着いたばかり)
의미
화자의 느낌으로 동작이 아직 새로울 때 씁니다. 뒤에 결과나 상태가 이어지는 경우가 많습니다: 入社したばかりで慣れていない.
たところ와 비교
たばかり는 화자의 감각에 따라 며칠이나 몇 달도 포함할 수 있습니다. たところ는 동작이 끝난 직후의 순간으로 한정됩니다.
예문
-
今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。
Ima, eki ni tsuita bakari desu.
지금 막 역에 도착했습니다.
-
この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりで、まだ慣(な)れていない。
Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.
이 회사에 막 들어와서 아직 익숙하지 않다.
-
買(か)ったばかりの傘(かさ)をなくしてしまった。
Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.
막 산 우산을 잃어버리고 말았다.
자주 하는 실수
- た형에 붙입니다(着いたばかり).
- 진행 중인 동작에는 쓰지 않습니다. 끝난 뒤의 시간을 나타냅니다.