たばかり (ta bakari)
~たばかり — “ခုမှ ~ပြီး”
ပုံစံ
-
動詞た形+ばかりကြိယာ ta-ပုံစံ + ばかり (着いたばかり)
အဓိပ္ပာယ်
ပြောသူ၏ ခံစားချက်အရ လုပ်ရပ်သည် မကြာသေးဘဲ လတ်ဆတ်နေသေးသည့်အခါ သုံးသည်။ ရလဒ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု မကြာခဏ ဆက်လာသည်- 入社したばかりで慣れていない.
たところ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
たばかり သည် ပြောသူ၏ ခံစားချက်အပေါ် မူတည်ပြီး ရက်ပေါင်း သို့မဟုတ် လပေါင်း ပါဝင်နိုင်သည်။ たところ သည် လုပ်ရပ်ပြီးဆုံးပြီးချိန် ချက်ချင်းအချိန်လေးသာ ကန့်သတ်သည်။
ဥပမာများ
-
今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。
Ima, eki ni tsuita bakari desu.
ခုမှ ဘူတာရုံကို ရောက်ပြီးသေးတယ်။
-
この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりで、まだ慣(な)れていない。
Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.
ဒီကုမ္ပဏီကို ဝင်ပြီးခါစပဲ ရှိသေးလို့ မကျွမ်းကျင်သေးဘူး။
-
買(か)ったばかりの傘(かさ)をなくしてしまった。
Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.
ခုမှ ဝယ်ထားတဲ့ ထီးကို ပျောက်သွားတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ta-ပုံစံနောက်တွင် တွဲပါ (着いたばかり)။
- လုပ်နေဆဲ လုပ်ရပ်အတွက် မသုံးပါ။ ပြီးဆုံးပြီးနောက် အချိန်ကို ဖော်ပြသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။