たばかり (ta bakari)
~たばかり — “baru saja ~”
Pola
-
動詞た形+ばかりKata kerja bentuk-ta + ばかり (着いたばかり)
Arti
Dipakai ketika, menurut perasaan pembicara, tindakan itu masih segar. Sering diikuti hasil atau keadaan: 入社したばかりで慣れていない.
Dibandingkan dengan たところ
たばかり bergantung pada perasaan pembicara dan bisa mencakup berhari-hari atau berbulan-bulan. たところ terbatas pada saat-saat tepat setelah tindakan selesai.
Contoh
-
今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。
Ima, eki ni tsuita bakari desu.
Saya baru saja tiba di stasiun.
-
この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりで、まだ慣(な)れていない。
Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.
Saya baru masuk perusahaan ini, jadi belum terbiasa.
-
買(か)ったばかりの傘(かさ)をなくしてしまった。
Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.
Saya menghilangkan payung yang baru saja saya beli.
Kesalahan umum
- Tempelkan pada bentuk-ta (着いたばかり).
- Tidak untuk tindakan yang sedang berlangsung; ia menggambarkan waktu setelah tindakan selesai.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.