たばかり (ta bakari)
~たばかり — “भर्खरै ~ गरेको”
ढाँचा
-
動詞た形+ばかりक्रियाको た-रूप + ばかり (着いたばかり)
अर्थ
वक्ताको अनुभूतिमा काम अझै ताजा छ भने प्रयोग गर्नुहोस्। प्रायः त्यसपछि नतिजा वा अवस्था आउँछ: 入社したばかりで慣れていない.
たところ सँग तुलना
たばかり वक्ताको अनुभूतिमा भर पर्छ र दिन वा महिना पनि समेट्न सक्छ। たところ काम सकिएपछिको तुरुन्तैको क्षणमा मात्र सीमित हुन्छ।
उदाहरण
-
今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。
Ima, eki ni tsuita bakari desu.
म अहिले भर्खरै स्टेशन आइपुगेँ।
-
この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりで、まだ慣(な)れていない。
Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.
म भर्खरै यो कम्पनीमा भर्ना भएको हुँ, त्यसैले अझै बानी परेको छैन।
-
買(か)ったばかりの傘(かさ)をなくしてしまった。
Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.
भर्खरै किनेको छाता हराएँ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई た-रूपमा जोड्नुहोस् (着いたばかり)।
- यो चलिरहेको कामका लागि होइन; काम सकिएपछिको समय बताउँछ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।