たばかり (ta bakari)
~たばかり — “vừa mới ~”
Mẫu câu
-
動詞た形+ばかりĐộng từ thể た + ばかり (着いたばかり)
Ý nghĩa
Dùng khi theo cảm nhận của người nói, hành động vẫn còn mới. Sau đó thường có kết quả hoặc trạng thái: 入社したばかりで慣れていない.
So sánh với たところ
たばかり phụ thuộc vào cảm nhận của người nói và có thể bao gồm vài ngày hay vài tháng. たところ chỉ giới hạn trong khoảnh khắc ngay sau khi hành động kết thúc.
Ví dụ
-
今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。
Ima, eki ni tsuita bakari desu.
Tôi vừa mới đến ga xong.
-
この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりで、まだ慣(な)れていない。
Kono kaisha ni haitta bakari de, mada narete inai.
Tôi vừa mới vào công ty này nên vẫn chưa quen.
-
買(か)ったばかりの傘(かさ)をなくしてしまった。
Katta bakari no kasa o nakushite shimatta.
Tôi đã làm mất chiếc ô vừa mới mua.
Lỗi thường gặp
- Gắn vào thể た (着いたばかり).
- Không dùng cho hành động đang diễn ra; nó mô tả khoảng thời gian sau khi hành động đã kết thúc.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.