とすれば・としたら・とすると (to sureba / to shitara / to suru to)
とすれば/としたら/とすると — “supposing ~ / if ~”
Pattern
-
普通形 + とすれば/としたら/とするとplain form + とすれば / としたら / とすると (行くとしたら, 本当だとすれば)
Meaning and connection
This is a “supposing” condition: 明日行くとしたら, 本当だとすれば. Attach it to the plain form. With nouns and な-adjectives, use だ before it: 本当だとすれば. These three forms are very close in meaning.
Small differences
としたら is the most conversational and suits questions or advice. とすれば is a bit more formal. とすると often leads to a logical conclusion or a surprising result: 今から出発するとすると、着くのは夜になる.
What follows
The second half can be a question, judgment, or prediction. It is natural to ask about plans (何時がいいですか) or describe consequences (大変なことになる).
Examples
-
明日(あした)行(い)くとしたら、何時(なんじ)がいいですか。
Ashita iku to shitara, nanji ga ii desu ka.
If we're to go tomorrow, what time would be good?
-
この話(はなし)が本当(ほんとう)だとすれば、大変(たいへん)なことになる。
Kono hanashi ga hontō da to sureba, taihen na koto ni naru.
If this story is true, it will turn into a serious matter.
-
今(いま)から出発(しゅっぱつ)するとすると、着(つ)くのは夜(よる)になる。
Ima kara shuppatsu suru to suru to, tsuku no wa yoru ni naru.
Supposing we leave now, we won't arrive until night.
Common mistakes
- It is for supposing, not for an ordinary condition. Use ~たら / ~ば for everyday conditions.
- Do not forget だ with nouns and な-adjectives: 本当だとすれば, not 本当とすれば.