とすれば・としたら・とすると (to sureba / to shitara / to suru to)
とすれば/としたら/とすると — “मानौँ ~ / यदि ~”
ढाँचा
-
普通形 + とすれば/としたら/とするとसाधारण रूप + とすれば / としたら / とすると (行くとしたら, 本当だとすれば)
अर्थ र जोडिने तरिका
यो “मानौँ” भन्ने सर्त हो: 明日行くとしたら, 本当だとすれば。साधारण रूपमा जोडिन्छ। संज्ञा र な-विशेषणसँग अगाडि だ प्रयोग हुन्छ: 本当だとすれば। यी तीन रूपको अर्थ धेरै नजिक छ।
साना भिन्नता
としたら सबैभन्दा कुराकानीको शैलीको हो र प्रश्न वा सल्लाहमा मिल्छ। とすれば अलि औपचारिक छ। とすると प्रायः तार्किक निष्कर्ष वा आश्चर्यजनक परिणामतिर लैजान्छ: 今から出発するとすると、着くのは夜になる。
पछि के आउँछ
दोस्रो भागमा प्रश्न, निर्णय वा भविष्यवाणी आउन सक्छ। योजनाबारे सोध्न (何時がいいですか) वा परिणाम बताउन (大変なことになる) स्वाभाविक हुन्छ।
उदाहरण
-
明日(あした)行(い)くとしたら、何時(なんじ)がいいですか。
Ashita iku to shitara, nanji ga ii desu ka.
भोलि जाने हो भने, कुन समय राम्रो होला?
-
この話(はなし)が本当(ほんとう)だとすれば、大変(たいへん)なことになる。
Kono hanashi ga hontō da to sureba, taihen na koto ni naru.
यो कुरा सत्य हो भने, ठूलो समस्या हुन्छ।
-
今(いま)から出発(しゅっぱつ)するとすると、着(つ)くのは夜(よる)になる。
Ima kara shuppatsu suru to suru to, tsuku no wa yoru ni naru.
अहिले प्रस्थान गर्ने हो भने, पुग्दा रात पर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- यो मान्नका लागि हो, सामान्य सर्तका लागि होइन। दैनिक सर्तका लागि ~たら / ~ば प्रयोग गर्नुहोस्।
- संज्ञा र な-विशेषणसँग だ नबिर्सनुहोस्: 本当だとすれば, 本当とすれば होइन।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।