とすれば・としたら・とすると (to sureba / to shitara / to suru to)
とすれば/としたら/とすると — “~ ဆိုပါစို့ / ~ ဆိုရင်”
ပုံစံ
-
普通形 + とすれば/としたら/とするとပုံမှန်ပုံစံ + とすれば / としたら / とすると (行くとしたら, 本当だとすれば)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ
ဤသည်မှာ “ယူဆရင်” ဟူသော အခြေအနေပုံစံ ဖြစ်သည်: 明日行くとしたら, 本当だとすれば။ ပုံမှန်ပုံစံနှင့် ချိတ်သည်။ နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနတွင် ရှေ့မှ だ ထည့်သည်: 本当だとすれば။ ဤပုံစံ သုံးမျိုးသည် အဓိပ္ပာယ် အလွန်နီးစပ်သည်။
သေးငယ်သော ကွာခြားချက်
としたら သည် စကားပြောတွင် အသုံးအများဆုံးဖြစ်ပြီး မေးခွန်းနှင့် အကြံပေးချက်နှင့် သင့်တော်သည်။ とすれば က အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်သည်။ とすると သည် ယုတ္တိရှိသော နိဂုံး သို့မဟုတ် အံ့အားသင့်စရာ ရလဒ်သို့ ဦးတည်လေ့ရှိသည်: 今から出発するとすると、着くのは夜になる။
နောက်ပိုင်းတွင် ဘာလာနိုင်သလဲ
နောက်ပိုင်းက မေးခွန်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက် ဖြစ်နိုင်သည်။ အစီအစဉ်အကြောင်း မေးခြင်း (何時がいいですか) သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်ကို ဖော်ပြခြင်း (大変なことになる) တို့တွင် သဘာဝကျသည်။
ဥပမာများ
-
明日(あした)行(い)くとしたら、何時(なんじ)がいいですか。
Ashita iku to shitara, nanji ga ii desu ka.
မနက်ဖြန် သွားမယ်ဆိုရင် ဘယ်နှစ်နာရီက ကောင်းမလဲ။
-
この話(はなし)が本当(ほんとう)だとすれば、大変(たいへん)なことになる。
Kono hanashi ga hontō da to sureba, taihen na koto ni naru.
ဒီအကြောင်းအရာ မှန်တယ်ဆိုရင် ကြီးကြီးမားမားဖြစ်သွားမယ်။
-
今(いま)から出発(しゅっぱつ)するとすると、着(つ)くのは夜(よる)になる。
Ima kara shuppatsu suru to suru to, tsuku no wa yoru ni naru.
အခု ထွက်ခွာမယ်ဆိုရင် ညမှ ရောက်မှာပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ၎င်းသည် ယူဆခြင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အခြေအနေအတွက် မဟုတ်ပါ။ နေ့စဉ်အခြေအနေအတွက် ~たら / ~ば ကို သုံးပါ။
- နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနတွင် だ မမေ့ပါနှင့်: 本当だとすれば (本当とすれば မဟုတ်)။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။