JLPT N3 · Sentence patterns
代(か)わりに (kawari ni)
~代わりに — instead of ~, in return for ~
In short · Has two uses: doing or using something else in place of the original, and giving something in return for a favor or benefit. Nouns take の; verbs and adjectives take the plain form.
Pattern
-
Nの+代わりにNoun + の + 代わりに -
V普通形/Aい/Aなだ→な+代わりにPlain form + 代わりに
Meaning 1: substitution
'A のかわりに B' means doing or using B instead of A. 父の代わりに会議に出る means attending the meeting because your father cannot.
Meaning 2: return or trade-off
~してくれた代わりに、~する expresses giving something back for a favor. It can also balance a good point against a bad one: 安い代わりに、味はよくない (cheap, but the taste suffers).
Examples
-
父(ちち)の代(か)わりに私(わたし)が会議(かいぎ)に出(で)ます。
Chichi no kawari ni watashi ga kaigi ni demasu.
I'll attend the meeting instead of my father.
-
エレベーターの代(か)わりに階段(かいだん)を使(つか)った。
Erebētā no kawari ni kaidan o tsukatta.
I used the stairs instead of the elevator.
-
手伝(てつだ)ってくれた代(か)わりに、昼食(ちゅうしょく)をごちそうした。
Tetsudatte kureta kawari ni, chūshoku o gochisō shita.
In return for helping me, I treated them to lunch.
Common mistakes
- Nouns need の: 父の代わりに, not 父代わりに.
- Tell the two meanings apart by context: substitution or return.