JLPT Mainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

代(か)わりに (kawari ni)

~代わりに — ~ की जगह, ~ के बदले

संक्षेप में · इसके दो प्रयोग हैं: मूल चीज़ की जगह कुछ और करना या इस्तेमाल करना, और किसी उपकार या लाभ के बदले कुछ देना। संज्ञा के साथ の लगता है; क्रियाओं और विशेषणों के साथ सरल रूप।
मुफ़्त Pro अभियान जारी है — नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।ऐप देखें

पैटर्न

  • Nの+代わりに संज्ञा + の + 代わりに
  • V普通形/Aい/Aなだ→な+代わりに सरल रूप + 代わりに

अर्थ 1: प्रतिस्थापन

‘A のかわりに B’ का अर्थ है A की जगह B करना या इस्तेमाल करना। 父の代わりに会議に出る का अर्थ है कि पिता नहीं जा सकते, इसलिए आप बैठक में शामिल होते हैं।

अर्थ 2: बदले में या संतुलन

~してくれた代わりに、~する किसी उपकार के बदले कुछ लौटाने को व्यक्त करता है। यह किसी अच्छी बात को बुरी बात से संतुलित भी कर सकता है: 安い代わりに、味はよくない (सस्ता है, पर स्वाद अच्छा नहीं)।

उदाहरण

  • 父(ちち)の代(か)わりに私(わたし)が会議(かいぎ)に出(で)ます。

    Chichi no kawari ni watashi ga kaigi ni demasu.

    पिता की जगह मैं बैठक में शामिल होऊँगा।

  • エレベーターの代(か)わりに階段(かいだん)を使(つか)った。

    Erebētā no kawari ni kaidan o tsukatta.

    मैंने लिफ़्ट की जगह सीढ़ियों का प्रयोग किया।

  • 手伝(てつだ)ってくれた代(か)わりに、昼食(ちゅうしょく)をごちそうした。

    Tetsudatte kureta kawari ni, chūshoku o gochisō shita.

    मदद करने के बदले मैंने उन्हें दोपहर का खाना खिलाया।

आम गलतियाँ

  • संज्ञा को の चाहिए: 父の代わりに, 父代わりに नहीं।
  • संदर्भ से दोनों अर्थों में अंतर पहचानें: प्रतिस्थापन या बदले में।
ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में — मुफ़्त Pro अभियान जारी है

ऐप लॉन्च के उपलक्ष्य में

मुफ़्त Pro अभियान जारी है

एक ही ऐप में कांजी, शब्दावली, व्याकरण, सुनना, पढ़ना और मॉक टेस्ट की तैयारी करें। अभियान के दौरान Pro सुविधाएँ मुफ़्त इस्तेमाल करें।

नेपाल को छोड़कर पूरी दुनिया में उपलब्ध। क्षेत्र और अभियान का विवरण बदल सकता है। मौजूदा उपलब्धता ऐप में देखें।

फ़ोन पर खोलें

Mainichi JLPT

QR code

फ़ोन पर ऐप पाने के लिए कैमरे से QR कोड स्कैन करें।

safa-lang.com/download/jlpt/