JLPT N3 · 문형
代(か)わりに (kawari ni)
~代わりに — ~ 대신에, ~ 대신으로
한마디로 · 두 가지 쓰임이 있습니다. 원래 것 대신 다른 것을 하거나 쓰는 것, 그리고 호의나 이익에 대한 보답으로 무언가를 주는 것입니다. 명사에는 の가 붙고, 동사와 형용사에는 보통형이 옵니다.
문형
-
Nの+代わりに명사 + の + 代わりに -
V普通形/Aい/Aなだ→な+代わりに보통형 + 代わりに
뜻 1: 대신
‘A のかわりに B’는 A 대신 B를 하거나 쓴다는 뜻입니다. 父の代わりに会議に出る는 아버지가 못 가셔서 대신 회의에 참석한다는 뜻입니다.
뜻 2: 보답 또는 맞바꿈
~してくれた代わりに、~する는 호의에 대한 보답을 나타냅니다. 좋은 점과 나쁜 점을 견주는 데도 쓸 수 있습니다: 安い代わりに、味はよくない(싼 대신 맛은 별로다).
예문
-
父(ちち)の代(か)わりに私(わたし)が会議(かいぎ)に出(で)ます。
Chichi no kawari ni watashi ga kaigi ni demasu.
아버지 대신 제가 회의에 참석하겠습니다.
-
エレベーターの代(か)わりに階段(かいだん)を使(つか)った。
Erebētā no kawari ni kaidan o tsukatta.
엘리베이터 대신 계단을 이용했다.
-
手伝(てつだ)ってくれた代(か)わりに、昼食(ちゅうしょく)をごちそうした。
Tetsudatte kureta kawari ni, chūshoku o gochisō shita.
도와준 보답으로 점심을 대접했다.
자주 하는 실수
- 명사에는 の가 필요합니다: 父の代わりに이지 父代わりに가 아닙니다.
- 두 가지 의미는 문맥으로 구별하세요: 대신인지 보답인지.